3 Gedanken zu „Affirmation des Monats – April 2022“
Claudia Himmelbauer
Hallo,
ich bin begeistert von Bob und ich versuche beim Übersetzen immer auch seine Grundsätze zu erfüllen. Und deswegen finde ich es so besser übersetzt:
Ich bin so glücklich und dankbar … dass ich meine Energie durch gute Gedanken, Worte und Taten ständig steigere.
Weil wenn ich mich bemühe, dann ist ja der Fokus auf das Bemühen und nicht auf die guten Gedanken etc. gelenkt. Was denkt ihr?
LG Claudia
3 Gedanken zu „Affirmation des Monats – April 2022“
Hallo,
ich bin begeistert von Bob und ich versuche beim Übersetzen immer auch seine Grundsätze zu erfüllen. Und deswegen finde ich es so besser übersetzt:
Ich bin so glücklich und dankbar … dass ich meine Energie durch gute Gedanken, Worte und Taten ständig steigere.
Weil wenn ich mich bemühe, dann ist ja der Fokus auf das Bemühen und nicht auf die guten Gedanken etc. gelenkt. Was denkt ihr?
LG Claudia
Danke … absolut richtig ….
Den Text aus dem BLOG Artikel von Sandy kürzlich könntet Ihr auch mal als Hintergrund bauen;-)